1 00:00:03,860 --> 00:00:05,140 Précédemment dans Third Watch. 2 00:00:06,420 --> 00:00:13,320 Est-ce qu'il ira bien ? Les patrons parlent tous de toi. 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,320 Flic héros qui a sauvé le chef de patrouille. 4 00:00:15,660 --> 00:00:17,240 Héros, hein ? C'est ce que dit le journal. 5 00:00:17,700 --> 00:00:19,540 Est-ce que papa va bien ? Eh bien, ils vont pour le réparer. 6 00:00:21,880 --> 00:00:24,360 Je t'aime. Je t'aime aussi. 7 00:00:25,140 --> 00:00:26,280 Qui dois-je t'appeler ? 8 00:00:27,840 --> 00:00:28,980 Tatiana ou... 9 00:00:29,770 --> 00:00:33,370 Natasha, tu restes loin de ma famille. Reste loin du mien. Si tu dis que c'est 10 00:00:33,370 --> 00:00:35,530 pas toi sur ce casier judiciaire, je crois vous. Tu fais? 11 00:00:35,770 --> 00:00:36,770 Pour nous. 12 00:00:37,030 --> 00:00:38,030 Pour nous. 13 00:00:49,250 --> 00:00:50,610 Soyez cette structure cérébrale. 14 00:00:54,570 --> 00:00:55,570 C'est un accessoire. 15 00:00:56,290 --> 00:00:57,290 Il y a quelque chose dans l'eau. 16 00:00:58,030 --> 00:00:59,030 C'est mon poisson, bébé. 17 00:00:59,910 --> 00:01:01,690 Mais je suis sérieux. Tu dois venir vois ça. 18 00:01:02,230 --> 00:01:03,230 D'accord. 19 00:01:09,010 --> 00:01:11,730 Eh bien, il vaut mieux que ce soit une très bonne raison tu dois nous sortir de la voiture. 20 00:01:13,650 --> 00:01:14,650 Ah ! 21 00:01:47,400 --> 00:01:52,600 Encore un meurtre dans cette ville. 22 00:01:56,480 --> 00:02:02,000 Je ne veux rien dire, verrouille simplement tes portes et faire le tour. 23 00:02:05,960 --> 00:02:12,260 Encore un meurtre dans cette ville. 24 00:02:16,400 --> 00:02:21,940 Ne vous inquiétez pas de la pluie ou de la craie marques du sol. 25 00:02:26,480 --> 00:02:31,120 Samedi soir, commencez à lire. Ajouter un sur votre compte corporel. 26 00:02:31,580 --> 00:02:34,900 Appelez-moi pour voir s'il y a un accord. 27 00:02:36,140 --> 00:02:38,500 Il faut raconter ce compte. 28 00:02:38,880 --> 00:02:44,140 Remarquez-vous qu'il est trois heures moins cinq ? Vous verrez le match. 29 00:02:46,570 --> 00:02:51,490 Encore un meurtre dans cette ville. 30 00:02:55,270 --> 00:03:01,230 Dis-moi à quoi tu t'habitues le son. 31 00:03:06,570 --> 00:03:10,050 Hosanna, Hosanna. 32 00:03:10,310 --> 00:03:12,610 Je ne peux rien faire. 33 00:03:12,920 --> 00:03:15,820 Je ne sens rien du tout 34 00:04:12,899 --> 00:04:17,380 Encore un meurtre 35 00:04:17,380 --> 00:04:27,560 dans 36 00:04:27,560 --> 00:04:29,320 cette ville. 37 00:04:33,420 --> 00:04:36,200 Ouais, ouais, ouais, ouais, 38 00:04:37,860 --> 00:04:42,580 ouais, ouais, ouais. 39 00:04:44,820 --> 00:04:46,540 Central, ici le 55 Charlie. 40 00:04:46,760 --> 00:04:49,980 Nous avons un flotteur qui demande un port à ESU. C'est l'emplacement. 41 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Hé, comment vas-tu ? 42 00:05:51,300 --> 00:05:53,180 Pourquoi les taux de criminalité augmentent-ils partout dans le monde pays ? 43 00:05:53,660 --> 00:05:55,000 Excusez-moi? Tu lis le journal ? 44 00:05:55,320 --> 00:05:57,780 Ouais. La police a peur de faire son des emplois. 45 00:05:58,920 --> 00:06:00,860 Les hommes politiques et les civils se plaignent ça. 46 00:06:01,140 --> 00:06:03,500 Le flic n'enferme personne, il ne peut pas obtenir inculpé. 47 00:06:03,760 --> 00:06:05,460 Et c'est pourquoi le taux de criminalité augmente. 48 00:06:06,620 --> 00:06:07,620 D'accord. 49 00:06:07,780 --> 00:06:09,040 Je cherche Chris Reyes. 50 00:06:09,320 --> 00:06:10,299 Sergent Reyes? 51 00:06:10,300 --> 00:06:11,580 Ouais, sergent Reyes. Il est ici ? 52 00:06:12,400 --> 00:06:14,500 Quel genre de détail pensez-vous avoir allais-tu y être ? 53 00:06:15,240 --> 00:06:16,240 C'est secret, non ? 54 00:06:16,620 --> 00:06:18,060 Plutôt discret. 55 00:06:18,670 --> 00:06:21,550 Il y a une différence. Tu vas être à Spanish Harlem toute la journée. Vous avez 56 00:06:21,550 --> 00:06:22,630 rien d'un peu moins. 57 00:06:24,090 --> 00:06:25,090 Quoi? 58 00:06:25,350 --> 00:06:26,350 Juste moins. 59 00:06:26,690 --> 00:06:28,290 Ouais, j'ai d'autres vêtements dans mon casier. 60 00:06:28,670 --> 00:06:30,110 Faites vite. Nous vous attendons. 61 00:06:35,090 --> 00:06:37,250 Chris Reyes n'est pas un homme. 62 00:06:38,070 --> 00:06:39,130 Sergent Reyes. 63 00:06:40,110 --> 00:06:41,890 Sergent, c'est vrai. Désolé, madame. 64 00:06:43,150 --> 00:06:44,150 Je reviendrai. 65 00:06:44,430 --> 00:06:46,110 Faites-moi une faveur. Donnez-moi juste une minute. 66 00:06:50,710 --> 00:06:51,910 Minuteman. Ouah. 67 00:06:54,230 --> 00:06:55,310 Regardez ça. 68 00:06:58,710 --> 00:06:59,710 J'ai compris. 69 00:07:04,570 --> 00:07:07,050 Vous l'aimez? C'est nous qui roulons dans ton camion. 70 00:07:07,290 --> 00:07:08,990 Je pense que tu l'as compris. 71 00:07:10,150 --> 00:07:11,850 C'est génial, Chazaro. 72 00:07:13,650 --> 00:07:15,250 C'est vraiment génial. 73 00:07:17,740 --> 00:07:20,600 Vous devenez un artiste vraiment doué, Charlie. 74 00:07:22,420 --> 00:07:23,680 Alors, quand rentres-tu à la maison ? 75 00:07:27,100 --> 00:07:28,100 Chérie Emilie. 76 00:07:30,520 --> 00:07:32,100 Tu grandis si vite. 77 00:07:33,560 --> 00:07:36,140 Eh bien, papa pourrait être à la maison dès que demain. 78 00:07:37,140 --> 00:07:38,140 Je serai à la maison. 79 00:07:41,520 --> 00:07:43,400 Je serai à la maison quand je suis censé être à la maison. 80 00:07:59,940 --> 00:08:01,260 Je dois aimer cette puanteur. 81 00:08:01,820 --> 00:08:03,720 La vie glamour à BSU, hein ? Ouais. 82 00:08:04,100 --> 00:08:07,480 Hé, reviens ici. Il y a une cassette en arrière là pour une raison. Revenez derrière le 83 00:08:07,480 --> 00:08:09,380 bande. Rien à voir, rien à voir, rien à voir. 84 00:08:15,420 --> 00:08:15,820 je suis 85 00:08:15,820 --> 00:08:22,760 je suppose que c'est 86 00:08:22,760 --> 00:08:24,000 pas un accident de bateau. Ouais. 87 00:08:24,340 --> 00:08:28,560 Allez à droite au 61 pour que vous sachiez que ça le secteur a eu cinq invasions de domicile dans le 88 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 le mois dernier. 89 00:08:29,810 --> 00:08:33,710 Les descriptions des témoins impliquent des membres des deux six garçons, un suspect possible. 90 00:08:34,090 --> 00:08:35,650 Je connais très bien ces gars-là. 91 00:08:38,210 --> 00:08:39,909 J'ai enfermé la plupart d'entre eux en même temps ou un autre. 92 00:08:40,309 --> 00:08:42,049 Je sais où ils courent. Je sais où ils pendre. 93 00:08:42,250 --> 00:08:43,990 Je sais où ils se cachent. Je sais où ces garçons se cachent. 94 00:08:48,470 --> 00:08:53,650 Nous ne savons pas exactement où sont ces gars allons frapper ensuite, mais nous avons un 95 00:08:53,650 --> 00:08:57,070 assez bonne idée de la région où ils se trouveront Je veux une voiture dans chaque coin de cette 96 00:08:57,070 --> 00:08:58,690 secteur prêt à bouger quand j'appelle vous. 97 00:08:59,080 --> 00:09:02,460 Je serai dans la section nord-est avec Eminem. Des questions ? 98 00:09:04,660 --> 00:09:05,800 La couleur du jour est orange. 99 00:09:08,060 --> 00:09:10,420 OK, alors installe-toi. Premier contrôle de statut à 16h30. 100 00:09:16,980 --> 00:09:18,980 La couleur du jour est imprimée sur le rouleau feuille d'appel. 101 00:09:19,360 --> 00:09:22,980 Si je te laisse travailler ici à nouveau, fais-le votre entreprise à savoir. J'ai compris. Qui suis-je 102 00:09:22,980 --> 00:09:23,980 conduire avec ? Moi. 103 00:09:24,640 --> 00:09:25,640 Qui est Eminem ? 104 00:09:26,040 --> 00:09:27,040 Toi. 105 00:09:27,280 --> 00:09:28,280 Homme minute. 106 00:09:28,599 --> 00:09:30,100 Ce n'est pas naturel, voilà ce que c'est. 107 00:09:30,440 --> 00:09:33,520 Je veux dire, les parents ne sont pas censés enterrer leurs enfants. 108 00:09:33,760 --> 00:09:34,760 Votre fils est vivant, Pop. 109 00:09:34,920 --> 00:09:38,940 Ouais? Eh bien, regarde-le. Je veux dire, il est bien trop jeune pour ça. Tu es bien aussi 110 00:09:38,940 --> 00:09:40,800 jeune, Freddie. Vous travaillez trop dur. 111 00:09:41,300 --> 00:09:46,500 Et toutes ces conneries qu'il mange, tout ça à emporter. Un homme a besoin de repas carrés cuisinés 112 00:09:46,500 --> 00:09:49,080 lui. Eh bien, papa adore mon Mac et du fromage, ma fille. 113 00:09:49,470 --> 00:09:51,090 Avez-vous entendu ça ? Emily cuisinait maintenant. 114 00:09:51,370 --> 00:09:52,530 Mickey, arrête ça. 115 00:09:52,730 --> 00:09:53,990 Quoi? Je dis que c'est sympa. 116 00:09:54,310 --> 00:09:57,490 Quelqu'un d'autre a froid ici ? Nous devons y aller. Vous savez quoi, les gars ? C'est probablement 117 00:09:57,490 --> 00:10:01,130 une très bonne idée. Je pense que Fred vient juste a besoin de se reposer. Nous ne sommes ici qu'à moitié 118 00:10:01,130 --> 00:10:02,690 une heure. Excusez-moi, mademoiselle, mademoiselle. 119 00:10:03,430 --> 00:10:07,270 Pouvez-vous faire quelque chose pour la climatisation ? Notre climat est strictement surveillé, monsieur. 120 00:10:07,470 --> 00:10:10,450 Pour quoi? De la viande suspendue ? Nous y allons. Tu rends tout le monde dingue. 121 00:10:10,670 --> 00:10:11,629 Je ne le suis pas. 122 00:10:11,630 --> 00:10:15,510 Les médecins souhaitent que les visites soient courtes. Des médecins ? Que savent-ils ? Et si 123 00:10:15,510 --> 00:10:16,730 tu devrais y aller, c'est toi. 124 00:10:17,450 --> 00:10:19,990 Je veux dire, tu as l'air horrible. N'est-ce pas ça a l'air horrible ? 125 00:10:20,790 --> 00:10:21,790 Je suis un peu fatigué. 126 00:10:22,070 --> 00:10:25,030 Eh bien, rentre chez toi et repose-toi. Emmenez les enfants avec vous. 127 00:10:25,330 --> 00:10:27,070 Shirley et moi allons nous occuper de Freddy. 128 00:10:28,450 --> 00:10:29,450 Non. 129 00:10:29,850 --> 00:10:33,650 Nous n'avons pas fait tout le chemin depuis Somers pour s'asseoir dans votre appartement. Laissez-nous vous aider. 130 00:10:33,910 --> 00:10:34,910 Papa, tu veux aider ? 131 00:10:35,770 --> 00:10:37,150 Ramenez les enfants à l'appartement. 132 00:10:37,430 --> 00:10:38,430 Offrez-leur un déjeuner. 133 00:10:38,530 --> 00:10:40,650 Je voulais dire de l'aide avec Freddy. C'est lui allongé ici. 134 00:10:41,170 --> 00:10:43,690 Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ? Que veux-tu dire? 135 00:10:44,490 --> 00:10:45,490 Faites face à droite. 136 00:10:46,610 --> 00:10:48,670 Quoi? Tu devrais partir. 137 00:10:49,330 --> 00:10:50,890 Aller. Je vais frapper à la maison. 138 00:10:51,130 --> 00:10:52,130 J'ai besoin d'elle ici. 139 00:10:53,150 --> 00:10:55,810 J'apprécie que tu sois venu, mais j'ai besoin de toi aller. 140 00:11:07,310 --> 00:11:08,310 On y va. 141 00:11:10,490 --> 00:11:11,630 Salut, Sullivan. 142 00:11:12,670 --> 00:11:13,670 Comment vas-tu? 143 00:11:13,890 --> 00:11:15,430 Ma journée est devenue bien pire. 144 00:11:16,860 --> 00:11:20,200 Il vient d'un gars qui porte le même sac depuis 20 ans. Tu dois l'aimer. 145 00:11:20,760 --> 00:11:21,760 Toi, mon homme. 146 00:11:21,820 --> 00:11:23,280 Il a très bien photographié. 147 00:11:23,880 --> 00:11:24,900 Et ta cravate est de travers. 148 00:11:25,500 --> 00:11:26,780 Oh, la personnalité qui va avec. 149 00:11:27,300 --> 00:11:28,800 Apprends-lui tout ce que tu sais, hein, Sol ? 150 00:11:29,020 --> 00:11:30,040 Allez prendre soin de votre flotteur. 151 00:11:30,600 --> 00:11:32,100 Vous n'avez touché à rien, n'est-ce pas ? 152 00:11:32,440 --> 00:11:35,600 J'ai sorti tout le fric de son portefeuille et je porte ses chaussures. Est-ce un 153 00:11:35,600 --> 00:11:36,600 problème ? 154 00:11:39,460 --> 00:11:40,460 Qui c'est? 155 00:11:41,160 --> 00:11:42,160 Majanski. 156 00:11:43,680 --> 00:11:45,020 C'était un gars bien. 157 00:11:45,900 --> 00:11:49,000 Dès qu'il s'est frayé un chemin dans un costume, il ne pouvait pas s'adapter à son putain 158 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 franchissez une porte. 159 00:11:50,620 --> 00:11:51,620 Je peux t'entendre. 160 00:11:52,340 --> 00:11:53,340 Je ne murmure pas. 161 00:11:54,200 --> 00:11:55,620 Quoi qu'il en soit, j'aime porter le sac. 162 00:11:55,820 --> 00:11:57,140 Cela me maintient en meilleure compagnie. 163 00:11:59,120 --> 00:12:00,800 Allez, sortons d'ici. j'ai eu quelque chose à faire. 164 00:12:03,860 --> 00:12:05,440 Alors, est-ce le résultat d’une crise cardiaque ? 165 00:12:06,600 --> 00:12:11,500 Tu reviens à toi et soudain tu es... je je ne sais pas. 166 00:12:13,040 --> 00:12:14,260 En paix avec le monde. 167 00:12:16,080 --> 00:12:17,080 Je le vois en paix. 168 00:12:17,380 --> 00:12:20,180 Je ne sais pas. Je suppose que je pensais juste tu serais encore plus paniqué à propos du 169 00:12:20,180 --> 00:12:21,180 chose. 170 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 Ouais. 171 00:12:24,920 --> 00:12:27,980 Je ne sais pas. Je suis juste... je ne le suis pas. 172 00:12:30,220 --> 00:12:32,740 Eh bien, quoi que vous soyez, avez-vous vu le regarde le visage de ton père ? 173 00:12:36,000 --> 00:12:41,460 Je ne me souviens même pas de la dernière fois où tu as pris mon parti comme ça. 174 00:12:44,060 --> 00:12:45,060 Ouais, moi non plus. 175 00:12:49,040 --> 00:12:51,080 J'ai été méchant avec toi. 176 00:12:55,640 --> 00:12:56,640 Méchant? 177 00:12:59,260 --> 00:13:00,260 Rage. 178 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 Se plaindre. 179 00:13:03,660 --> 00:13:05,020 Comme un gros bébé. 180 00:13:07,540 --> 00:13:08,700 Comme dans cet ascenseur. 181 00:13:09,560 --> 00:13:10,900 Alors tu te souviens de l'ascenseur ? 182 00:13:12,000 --> 00:13:13,460 C'était une panne de courant, non ? 183 00:13:14,260 --> 00:13:16,520 Ouais. C'était sept heures, tout le temps ville. 184 00:13:25,230 --> 00:13:26,270 Je suis sorti de l'obscurité. 185 00:13:29,610 --> 00:13:31,010 Sorti des ténèbres, quoi ? 186 00:13:33,570 --> 00:13:34,570 Rien. 187 00:13:35,890 --> 00:13:37,250 Je suis juste, je suis fatigué. 188 00:13:39,930 --> 00:13:40,930 Je suis fatigué. 189 00:13:44,030 --> 00:13:45,310 M. et Mme Jokic. 190 00:13:46,410 --> 00:13:48,930 Je suis le Dr Mantell, chef associé de Cardiologie. 191 00:13:49,270 --> 00:13:50,430 Hé. Salut. Hé. 192 00:13:51,390 --> 00:13:52,390 Comment va-t-elle ? 193 00:13:52,430 --> 00:13:53,430 À vous de me dire. 194 00:13:53,880 --> 00:13:55,140 Comment vous sentez-vous, M. Yogis ? 195 00:13:55,680 --> 00:13:56,680 Très bon. 196 00:13:57,620 --> 00:13:59,720 Il est, euh, il est fatigué. 197 00:14:00,280 --> 00:14:01,920 Eh bien, asseyons-nous, alors. 198 00:14:02,180 --> 00:14:03,180 Avez-vous les résultats des tests? 199 00:14:03,980 --> 00:14:07,060 Oui, et j'aimerais que les nouvelles soient meilleures. 200 00:14:13,860 --> 00:14:16,000 Eh bien, s'il va bien, pourquoi es-tu ici ? 201 00:14:16,240 --> 00:14:17,840 Oh, parce que j'avais juste besoin d'en avoir quelques-uns des choses. 202 00:14:18,100 --> 00:14:20,960 Eh bien, appelle-moi. Nous les aurions amenés. Non, parce que la dernière chose dont j'ai besoin, je 203 00:14:20,960 --> 00:14:21,960 ne... 204 00:14:23,300 --> 00:14:26,160 Où est le sac de voyage de ton père ? Dans la salle. 205 00:14:28,620 --> 00:14:29,620 Où est ton grand-père ? 206 00:14:30,280 --> 00:14:32,080 Faire une sieste. Sur mon lit. 207 00:14:32,520 --> 00:14:33,620 Oh, ma maman, qu'est-ce qu'il y a ? 208 00:14:33,900 --> 00:14:34,900 Qu'est-ce qui ne va pas? 209 00:14:35,240 --> 00:14:36,240 Maman. 210 00:14:36,640 --> 00:14:37,840 Tu as vu le médecin ? 211 00:14:40,300 --> 00:14:41,300 Oui, nous l'avons fait. 212 00:14:42,280 --> 00:14:43,900 Alors, quand est-ce que papa rentre à la maison ? 213 00:14:45,320 --> 00:14:47,880 Charlie, papa a besoin d'en avoir plus réparations sur son cœur. 214 00:14:48,140 --> 00:14:51,280 Il a ce qu'on appelle un multiple... 215 00:14:51,900 --> 00:14:54,740 Les maladies des vaisseaux et le travail qu'ils ne l'a pas aidé, alors ils doivent partir 216 00:14:54,740 --> 00:14:55,740 revenez et faites plus. 217 00:14:55,940 --> 00:14:56,940 Un contournement ? 218 00:14:57,120 --> 00:14:58,120 Un triple. 219 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 Quand? 220 00:14:59,640 --> 00:15:04,020 Ce soir. Ce soir? Si vite ? Oh mon Dieu, Papa, s'il te plaît, ne le fais pas, d'accord ? 221 00:15:04,320 --> 00:15:06,880 J'ai besoin que tu restes calme, d'accord ? Nous tout le monde le fait. 222 00:15:07,140 --> 00:15:12,380 Je dois me concentrer sur Fred en ce moment. Je je n'ai pas le temps d'en faire davantage 223 00:15:12,500 --> 00:15:13,920 Tu as déjà dit qu'il ne mourrait pas. 224 00:15:14,200 --> 00:15:15,420 Il ne va pas mourir. 225 00:15:15,940 --> 00:15:19,540 Charlie, il a les meilleures personnes qui travaillent sur lui, d'accord ? 226 00:15:20,030 --> 00:15:23,530 Je pense juste que ce que nous devons faire, c'est nous devons garder un mental positif 227 00:15:23,530 --> 00:15:24,850 attitude, d'accord ? 228 00:15:25,090 --> 00:15:29,570 Donc, si vous pouvez amener les enfants au hôpital, disons environ une heure, parce que 229 00:15:29,570 --> 00:15:32,450 ils ne vont pas les emmener opération jusqu'à 20h30 environ. Bien sûr. 230 00:15:32,750 --> 00:15:34,470 Très bien, pour que tout le monde se souvienne, n'est-ce pas ? 231 00:15:34,830 --> 00:15:35,830 Positif? 232 00:15:35,990 --> 00:15:36,990 D'accord. 233 00:15:40,070 --> 00:15:45,890 J'ai un homme de 73 ans, petit respiration, pouls à 90, tension artérielle à 100, supérieure à 60. 234 00:15:47,360 --> 00:15:50,840 Mais celle-là, c'était la plus belle cérémonie. 235 00:15:51,220 --> 00:15:52,620 Ils ont chacun écrit leurs propres vœux. 236 00:15:52,860 --> 00:15:55,240 Elle pleurait, il pleurait, nous étions pleurer. 237 00:15:55,840 --> 00:16:01,460 Et la réception, avec vue sur le centre-ville Philadelphie, pas aussi grande qu'on pourrait s'y attendre 238 00:16:01,460 --> 00:16:04,140 deux médecins, mais je l'ai bien fait. 239 00:16:04,460 --> 00:16:05,480 Un tel style. 240 00:16:05,820 --> 00:16:09,660 Et le Dr Morales, elle était époustouflante, bien sûr. bien sûr. 241 00:16:10,100 --> 00:16:15,240 Sa robe a ce motif floral en dentelle cousu dans le tissu, tout comme, euh... 242 00:16:15,240 --> 00:16:16,440 Barry ? 243 00:16:19,690 --> 00:16:20,910 Oh, salut, Doc. 244 00:16:21,970 --> 00:16:23,270 Sarah s'est mariée ? 245 00:16:23,870 --> 00:16:25,690 Ouais, le week-end dernier. 246 00:16:30,610 --> 00:16:33,230 Tant mieux pour elle. 247 00:16:34,170 --> 00:16:35,330 Écoute, je suis désolé. 248 00:16:35,610 --> 00:16:36,610 Non, non, ne le sois pas. 249 00:16:36,710 --> 00:16:41,470 Vraiment, je suis vraiment... je suis heureux pour elle. 250 00:16:58,200 --> 00:16:59,200 Et? 251 00:17:02,120 --> 00:17:03,120 Alors, quel est le problème ? 252 00:17:08,380 --> 00:17:09,720 Les empreintes digitales sont vérifiées. 253 00:17:11,160 --> 00:17:12,839 Tatiana et Natasha Gurin ne font qu'un et le même. 254 00:17:14,380 --> 00:17:15,680 Quatre coups sûrs pour prostitution. 255 00:17:17,359 --> 00:17:19,240 Sa dernière arrestation remonte à sept ans. cependant. 256 00:17:19,900 --> 00:17:21,500 Cela veut juste dire qu'elle n'a pas été attrapée encore une fois. 257 00:17:21,760 --> 00:17:23,980 Vous ne savez pas si elle le fait toujours. Voudriez-vous épouser une pute ? 258 00:17:24,200 --> 00:17:25,220 Même une ex-pute ? 259 00:17:26,760 --> 00:17:28,660 On ne dirait pas qu'elle frappe le tuyau ou quoi que ce soit. 260 00:17:29,720 --> 00:17:33,800 En marchant à Hunt's Point, peut-être qu'elle était avec un de ces services d'escorte du centre-ville ou 261 00:17:33,800 --> 00:17:36,020 quelque chose. Une partie de cela est censée fais-moi me sentir mieux. 262 00:17:36,920 --> 00:17:37,920 Rien n'est noir ou blanc. 263 00:17:39,740 --> 00:17:40,740 Des degrés pour tout. 264 00:17:49,000 --> 00:17:50,020 Hé. Hé. 265 00:17:51,120 --> 00:17:52,480 Tu as raté mon rasage. 266 00:17:52,940 --> 00:17:53,940 Ouais? 267 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 Je vais m'en remettre. 268 00:17:55,580 --> 00:17:57,580 Où les enfants s'entendent avec papa Gros pied. 269 00:17:58,400 --> 00:17:59,480 Lisse comme un nouveau-né. 270 00:18:00,460 --> 00:18:02,000 Je ne pense pas que les enfants devraient voir ça. 271 00:18:02,460 --> 00:18:03,460 D'accord. 272 00:18:03,480 --> 00:18:05,200 Tout ira bien. Pas de soucis. 273 00:18:15,560 --> 00:18:16,560 Fred. 274 00:18:19,180 --> 00:18:22,740 C'est une opération chirurgicale majeure. C'est un très opération chirurgicale dangereuse. 275 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Je sais. 276 00:18:24,810 --> 00:18:28,050 Mais peu importe comment ça se passe, bon ou mauvais, tout finira par s'arranger. 277 00:18:28,450 --> 00:18:29,450 À la fin? 278 00:18:32,770 --> 00:18:33,770 Tu serais d'accord en mourant ? 279 00:18:34,730 --> 00:18:36,070 Bien sûr que non. 280 00:18:36,810 --> 00:18:37,810 Tu sais ce que je dis ? 281 00:18:39,630 --> 00:18:40,890 Eh bien, il y a des choses pires. 282 00:18:42,510 --> 00:18:44,710 Et nous, Fred ? Et moi et les enfants ? 283 00:18:46,770 --> 00:18:52,190 Écoute, je ne veux pas mourir, mais j'ai assurance vie. Vous serez pris les gars 284 00:18:52,190 --> 00:18:53,190 de. 285 00:18:55,280 --> 00:18:56,460 De quoi tu parles ? 286 00:18:57,020 --> 00:19:02,600 Je dis juste que nous ne pouvons pas nous battre ce qui est censé être. Je veux dire, nous ne le faisons pas 287 00:19:02,600 --> 00:19:03,740 avons-nous vraiment le choix, n'est-ce pas ? 288 00:19:04,460 --> 00:19:05,460 Très bien, c'est tout. 289 00:19:08,140 --> 00:19:10,120 Je veux savoir ce qui se passe avec toi en ce moment. 290 00:19:14,440 --> 00:19:15,560 C'était cette main. 291 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Il l'a tenu. 292 00:19:18,360 --> 00:19:19,360 Il? 293 00:19:19,920 --> 00:19:20,920 Jésus. 294 00:19:27,720 --> 00:19:29,240 Regardez ça, les bangers de l'avenue A. 295 00:19:29,760 --> 00:19:30,760 Donc? 296 00:19:32,300 --> 00:19:33,300 Que fais-tu? Hé, 297 00:19:34,360 --> 00:19:37,560 qu'en dis-tu, pipi ? Quand diable vous êtes sortis, les garçons ? Un soulagement précoce, 298 00:19:37,640 --> 00:19:40,440 bébé. Non merci à toi. Eh bien, que puis-je te dire ? Dites simplement non. 299 00:19:41,120 --> 00:19:43,340 Bon, passons à autre chose. Ces gars sont toujours tenir. 300 00:19:45,360 --> 00:19:46,360 Je m'en fiche. 301 00:19:46,380 --> 00:19:49,500 C'est un beau morceau de queue que tu as là, mec. Tu surveilles ta bouche. 302 00:19:50,020 --> 00:19:52,140 Je sais que tu ne peux pas gérer tout ça en toi-même, gamin. 303 00:19:53,820 --> 00:19:55,560 C'est bien de ne pas attaquer la tente. 304 00:20:02,860 --> 00:20:03,860 Venez ici. 305 00:20:04,940 --> 00:20:05,940 Répartissez-les. 306 00:20:06,040 --> 00:20:08,260 Répartissez-les. Reste ici. Ce sera bientôt fini. 307 00:20:09,420 --> 00:20:11,800 Baise-toi une bouche intelligente et profite ça, hein ? 308 00:20:13,420 --> 00:20:14,420 Oh, 309 00:20:15,400 --> 00:20:16,400 mon. C'est de la marijuana ? 310 00:20:19,300 --> 00:20:22,140 Mario, qu'est-ce qu'on a ici ? Quand est-ce que tu apprends, hein ? 311 00:20:24,280 --> 00:20:25,380 C'est un peu plus intéressant. 312 00:20:28,620 --> 00:20:30,180 Hé, attends. 313 00:20:36,040 --> 00:20:37,040 Mauvaise idée. 314 00:20:37,280 --> 00:20:38,280 Reculez. 315 00:21:08,980 --> 00:21:10,360 et 119. Restez ici. 316 00:21:11,700 --> 00:21:15,060 Détendez-vous. 317 00:21:24,740 --> 00:21:25,740 Transportez celui-ci. 318 00:21:25,940 --> 00:21:26,679 Je l'ai compris. 319 00:21:26,680 --> 00:21:28,500 Allez, Judy. Votre ami peut traiter lui plus tard. 320 00:21:28,740 --> 00:21:31,200 Attends une minute. Je veux lui parler. Nous ne perdons plus de temps. Donne-moi 321 00:21:31,200 --> 00:21:32,200 une minute. 322 00:21:32,400 --> 00:21:34,080 Je veux dire, donne-moi quelques minutes. 323 00:21:34,300 --> 00:21:35,300 Gorelli. 324 00:21:35,340 --> 00:21:37,680 Tu sais que tu ne veux pas de nous de toute façon, mec. Alors on fait quoi ? 325 00:21:38,870 --> 00:21:39,870 Qui veux-tu ? 326 00:21:40,870 --> 00:21:42,230 Très bien, nous allons répondre à votre question. 327 00:21:42,870 --> 00:21:43,870 Quoi? 328 00:21:43,930 --> 00:21:44,930 Qui recherchons-nous ? 329 00:21:47,430 --> 00:21:48,430 Les Sixers. 330 00:21:48,630 --> 00:21:50,670 Que veut-on avec les Sixers ? 331 00:21:50,970 --> 00:21:52,350 Des armes à feu. Toi et Mario aviez des armes. 332 00:21:52,750 --> 00:21:55,430 Je peux te dire des choses, mais tu ne peux pas laisser j'y vais, mec. 333 00:21:57,330 --> 00:21:58,690 Pas d'accord. 334 00:22:07,600 --> 00:22:09,620 Aucun d'entre vous n'est censé être un bon flic ici ? 335 00:22:15,220 --> 00:22:16,960 Je ne dis pas que je ne te crois pas. 336 00:22:18,300 --> 00:22:24,780 Si tu me dis que tu as vu Jésus, je te crois. 337 00:22:31,760 --> 00:22:32,820 Que t'a-t-il dit ? 338 00:22:33,080 --> 00:22:34,080 Il a dit beaucoup de choses. 339 00:22:34,700 --> 00:22:40,100 Pas avec des mots, tu sais, mais je l'ai ressenti. Je pouvais le sentir tendre ses bras sous 340 00:22:40,100 --> 00:22:41,560 le mien, et il m'a soulevé. 341 00:22:41,920 --> 00:22:46,740 Il m'a soulevé, Faith, tout droit, et il m'a porté sur son dos depuis le 342 00:22:46,740 --> 00:22:47,800 les ténèbres à la lumière. 343 00:22:49,560 --> 00:22:51,180 D'accord, mais juste pour que tu le saches, 344 00:22:52,280 --> 00:22:55,040 il y a de fortes chances que ce soit moi. 345 00:22:58,040 --> 00:22:59,820 Je te tenais dans l'ascenseur. 346 00:23:02,640 --> 00:23:04,280 C'est moi qui ai forcé la porte. 347 00:23:04,880 --> 00:23:06,360 Et je t'ai fait sortir. 348 00:23:07,420 --> 00:23:08,460 Sous tes bras. 349 00:23:09,560 --> 00:23:11,520 Et je t'ai porté à travers ce bâtiment. 350 00:23:13,540 --> 00:23:15,560 Je t'ai porté à travers cette obscurité bâtiment. 351 00:23:17,140 --> 00:23:18,400 Dans la rue. 352 00:23:18,760 --> 00:23:21,320 Juste au moment où les lumières se rallumaient. 353 00:23:24,200 --> 00:23:28,460 Je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu croies moi. 354 00:23:30,510 --> 00:23:33,230 Et je n'ai pas besoin que tu me crois non plus. Je sais ce que j'ai vu. 355 00:23:33,590 --> 00:23:34,850 Je sais ce que j'ai ressenti. 356 00:23:36,050 --> 00:23:37,570 Je le sais dans mon âme. 357 00:23:38,970 --> 00:23:40,250 Rien ne peut l’enlever. 358 00:23:41,110 --> 00:23:42,110 Oh d'accord. 359 00:23:42,290 --> 00:23:45,850 Et maintenant ? Tu penses comme peut-être Jésus va vous accompagner à travers le 360 00:23:45,850 --> 00:23:46,809 la chirurgie aussi ? 361 00:23:46,810 --> 00:23:47,810 Il va aider. 362 00:23:47,950 --> 00:23:53,430 Si c'est ce qui est juste. Si c'est le sien, je je ne sais pas, le sera ou quelque chose comme ça. 363 00:23:53,710 --> 00:23:54,710 Non. 364 00:23:55,450 --> 00:23:57,890 Tu dois te battre sur cette table, Fred. 365 00:23:59,720 --> 00:24:01,340 Il faut se battre pour vivre. 366 00:24:02,160 --> 00:24:06,000 Aidez les médecins. C'est ce qui se passe pour vous accompagner. 367 00:24:06,260 --> 00:24:11,460 Parce que si tu y vas, heureux de le laisser pars quand ces médecins arrêtent ton cœur, 368 00:24:11,640 --> 00:24:14,140 sa volonté n'aura pas d'importance. 369 00:24:14,500 --> 00:24:15,960 Il n'y a vraiment aucune raison de s'inquiéter. 370 00:24:16,200 --> 00:24:18,300 Fred, tu dois te battre. 371 00:24:18,820 --> 00:24:21,940 Tu dois te battre comme un diable pour rester avec nous. 372 00:24:31,080 --> 00:24:32,080 Oh, quoi de neuf, les garçons ? 373 00:24:32,400 --> 00:24:33,400 Prenez un bol. 374 00:24:33,880 --> 00:24:35,040 Le célèbre piment de DK. 375 00:24:35,240 --> 00:24:36,240 Procédez avec prudence. 376 00:24:37,320 --> 00:24:39,840 Oh, Doc vient de découvrir que son ancien Squeeze s'est marié. 377 00:24:40,500 --> 00:24:42,020 Quoi? Carlos. 378 00:24:42,300 --> 00:24:44,260 Ah quoi ? Ils l’auraient découvert. Nous sommes en voyage. 379 00:24:45,940 --> 00:24:46,940 Ça va ? 380 00:24:47,340 --> 00:24:48,340 Je vais bien. 381 00:24:48,960 --> 00:24:53,600 Ce n'est pas comme si le gars me l'avait volée. Je veux dire, elle et moi avions fini. Il y avait 382 00:24:53,600 --> 00:24:54,600 rien là. 383 00:24:55,360 --> 00:24:58,780 Je suis contente qu'elle ait pu passer à autre chose. 384 00:25:01,520 --> 00:25:02,520 Vraiment? 385 00:25:02,940 --> 00:25:09,420 J'espère qu'ils auront une belle vie ensemble. Elle le mérite. C'est une bonne personne, 386 00:25:09,460 --> 00:25:10,460 bonne dame. 387 00:25:11,720 --> 00:25:13,500 Elle a du piment. 388 00:25:15,300 --> 00:25:16,300 Je n'ai pas faim. 389 00:25:16,740 --> 00:25:18,480 J'ai reçu beaucoup de paperasse. 390 00:25:20,620 --> 00:25:21,620 Davis. 391 00:25:24,940 --> 00:25:25,940 Oui Monsieur. 392 00:25:26,620 --> 00:25:30,480 Le chef Hancock aimerait que vous passiez et je le verrai à l'hôpital. 393 00:25:30,730 --> 00:25:31,730 Pourquoi? 394 00:25:32,030 --> 00:25:33,870 J'imagine que c'est pour qu'il puisse te remercier personne. 395 00:25:34,230 --> 00:25:35,350 Allez, Lou. 396 00:25:38,110 --> 00:25:39,110 Quoi, je dois le faire ? 397 00:25:39,710 --> 00:25:40,930 C'est un chef trois étoiles. 398 00:25:41,730 --> 00:25:42,990 Ça s'emballe, mec. 399 00:25:43,190 --> 00:25:44,690 Oh, ouais, tu passes une journée horrible. 400 00:25:46,130 --> 00:25:47,130 Je vais me cogner la tête. 401 00:26:00,040 --> 00:26:02,420 Oh, super. Deux fois en une journée. Nous devons parler. 402 00:26:03,140 --> 00:26:04,140 En privé. 403 00:26:10,440 --> 00:26:17,340 Veux-tu me dire ce que tu fous nous faisions courir Natasha 404 00:26:17,340 --> 00:26:18,340 Les empreintes de Gurin ? 405 00:26:18,620 --> 00:26:19,620 Ce ne sont pas tes foutues affaires. 406 00:26:19,920 --> 00:26:22,680 Écoutez, je fais partie du crime organisé. Le Russe mob est mon domaine. 407 00:26:22,980 --> 00:26:23,980 Une foule russe ? 408 00:26:24,360 --> 00:26:26,820 Sullivan, écoute, je sais que tu as du mal -on pour Shevchenko. 409 00:26:27,790 --> 00:26:31,030 Être pris dans ce feu croisé, votre partenaire héros prend une balle, et 410 00:26:31,030 --> 00:26:34,190 aujourd'hui, tu es juste en train de regarder sur mon flotteur ? Tu penses que je suis stupide ? 411 00:26:34,970 --> 00:26:38,630 Qu'est-ce que cette fille a à faire avec tout ça ? Ne me joue pas. Où est-ce que 412 00:26:38,630 --> 00:26:39,609 récupérer les empreintes ? 413 00:26:39,610 --> 00:26:43,790 Un de mes amis l'a emmenée dehors, d'accord ? Il m'a demandé de la surveiller. Ton copain 414 00:26:43,790 --> 00:26:45,130 elle est sortie ? C'est ce que j'ai dit. 415 00:26:45,350 --> 00:26:47,030 Est-il un homme d'affaires russe ? hasard ? 416 00:26:47,909 --> 00:26:50,490 Parce que s'il l'est et qu'il l'est toujours respirer, alors il a beaucoup plus de chance que 417 00:26:50,490 --> 00:26:51,490 tas qui s'est échoué aujourd'hui. 418 00:26:51,730 --> 00:26:54,350 J'ai dix hommes d'affaires russes dans le deux dernières années. 419 00:26:54,730 --> 00:26:58,030 Ils se laissent attirer par une nana chaude. Le la prochaine chose que tu sais, il y en a un million 420 00:26:58,030 --> 00:26:59,410 étiquette de prix en dollars sur la tête. 421 00:26:59,950 --> 00:27:02,250 Les familles russes déboursent et ces les gars sont morts de toute façon. 422 00:27:02,470 --> 00:27:06,590 Et je suis presque sûr que cette Natasha en est une de ces leurres. j'ai des photos 423 00:27:06,590 --> 00:27:09,370 d'elle en compagnie de Shevchenko comme il y a à peine deux semaines. 424 00:27:09,830 --> 00:27:13,430 Je commence juste à m'en rapprocher salaud. Et si tu foires ça pour 425 00:27:13,430 --> 00:27:14,830 moi, je vais avoir ton cul. 426 00:27:15,110 --> 00:27:16,190 Pourquoi tu me menaces ? 427 00:27:17,450 --> 00:27:18,930 Je veux le nom de ton copain d'ici demain. 428 00:27:19,210 --> 00:27:21,730 Sinon, nous impliquerons les patrons. Tu prends ça comme tu veux. 429 00:27:26,770 --> 00:27:27,770 Équipe 2. 430 00:27:27,910 --> 00:27:28,910 Appartement vide ? 431 00:27:28,970 --> 00:27:32,890 10-4-1. Nous emmenons le concessionnaire à livre. Il reste deux caisses d'armes à feu. 432 00:27:33,190 --> 00:27:34,410 Equipe 3, prête sur le toit ? 433 00:27:34,870 --> 00:27:35,890 L'équipe 3 est prête. 434 00:27:37,670 --> 00:27:38,670 Vascarelli, tu es en communication. 435 00:27:38,910 --> 00:27:40,850 Quoi? Je suis à la radio ? 436 00:27:42,610 --> 00:27:43,790 Cette foutue radio ? 437 00:27:44,940 --> 00:27:47,200 Écoute, c'était mon amende. je suis celui qui nous a amenés ici. 438 00:27:47,480 --> 00:27:51,260 Maintenant, je vais vous laisser tout récupérer gloire ? Non, je ne pense pas. Bon sang non. Euh 439 00:27:51,260 --> 00:27:52,260 -euh. 440 00:27:53,320 --> 00:27:54,380 Ed, Pete, ça te dérange ? 441 00:28:01,480 --> 00:28:04,660 Écoutez-moi. Je sais ce que je fais ici, d'accord ? Je ne suis pas une recrue. 442 00:28:04,660 --> 00:28:05,660 en haut. 443 00:28:07,520 --> 00:28:09,260 Je n'ai aucune idée de ce dont j'aurai besoin là. 444 00:28:09,520 --> 00:28:11,280 Mais quand j’en aurai besoin, j’en aurai besoin rapidement. 445 00:28:11,540 --> 00:28:13,160 Et c'est toi qui dois l'obtenir moi. 446 00:28:13,760 --> 00:28:16,300 Tu as tout gâché, et certains de mes hommes meurent ce soir. 447 00:28:17,860 --> 00:28:20,220 Vous avez le potentiel pour être un bon flic. Vous entendez ce que j'ai dit ? 448 00:28:20,480 --> 00:28:22,700 Potentiel. Mais tu as du sérieux problèmes. 449 00:28:23,740 --> 00:28:24,860 Vous êtes un peu intrépide. 450 00:28:25,420 --> 00:28:28,160 Et je n'ai aucune peur ici signifie que tu es stupide, et stupide devient 451 00:28:28,160 --> 00:28:29,160 des gens tués. 452 00:28:32,680 --> 00:28:36,040 Je ne suis pas là pour te materner, pour te dorloter vous, ou pour réparer les choses à chaque fois que vous 453 00:28:36,040 --> 00:28:37,040 sur votre Johnson. 454 00:28:37,340 --> 00:28:38,360 Je suis ton patron. 455 00:28:39,060 --> 00:28:40,380 Je ne suis pas Faith Yorcus. 456 00:28:50,380 --> 00:28:51,860 Je dois juste l'apporter à leur attention. 457 00:29:12,810 --> 00:29:14,210 Nous serons 458 00:29:14,210 --> 00:29:29,970 à droite 459 00:29:29,970 --> 00:29:31,130 retour. 460 00:29:38,649 --> 00:29:40,030 Numéro un. 461 00:29:40,290 --> 00:29:43,570 Numéro un. Numéro 462 00:29:43,570 --> 00:29:52,770 un. 463 00:30:05,420 --> 00:30:06,359 Où est le quatrième gars ? 464 00:30:06,360 --> 00:30:07,360 Couvrez-le ! 465 00:31:01,990 --> 00:31:02,990 Comment ça ? 466 00:31:04,670 --> 00:31:06,010 Se lever! 467 00:31:07,030 --> 00:31:08,030 Je ne sais pas, Ty. 468 00:31:08,610 --> 00:31:11,710 Elle m'a déjà trompé, mais cette dernière fois chose, je n'arrive tout simplement pas à envelopper mon cerveau 469 00:31:11,970 --> 00:31:14,230 Qu'avez-vous dit à Majansky ? Avez-vous la défendre ? 470 00:31:14,490 --> 00:31:15,469 La défendre ? 471 00:31:15,470 --> 00:31:17,070 Je ne lui ai même pas dit que je la connaissais. 472 00:31:17,330 --> 00:31:20,590 Que vais-je dire ? Ma femme est peut-être une pute, mais ce n'est pas une meurtrière. 473 00:31:26,770 --> 00:31:28,670 Majansky dit qu'elle était avec lui deux semaines il y a. 474 00:31:30,160 --> 00:31:31,340 Tout ce que je sais, c'est qu'elle était dans ce club. 475 00:31:34,560 --> 00:31:35,560 Et maintenant ? 476 00:31:43,300 --> 00:31:44,600 Je n'ai pas de travail. 477 00:31:45,100 --> 00:31:47,980 Je n'ai pas d'avenir. je n'ai rien dedans Kiev. 478 00:31:49,540 --> 00:31:55,040 Et puis j'ai rencontré cette femme qui dit que si je je peux aller travailler pour cet Américain 479 00:31:55,040 --> 00:31:58,320 homme d'affaires, il va me payer ici et il va me laisser apporter 480 00:31:58,320 --> 00:31:59,320 Sergueï. 481 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Ce genre de travail ? 482 00:32:04,200 --> 00:32:11,180 Je pensais peut-être comme... Usine ou serveuse, quelque chose, mais... Quand 483 00:32:11,180 --> 00:32:14,700 Je suis arrivé ici... Il n'est pas américain, il est Russe. 484 00:32:17,900 --> 00:32:18,900 Tchivchenko. 485 00:32:19,420 --> 00:32:20,420 Tchivchenko. 486 00:32:25,960 --> 00:32:27,840 Il m'a mis dans un appartement. 487 00:32:28,260 --> 00:32:33,110 Il... Il m'a aidé à acheter des médicaments pour Sergueï. Il achèterait des vêtements. 488 00:32:34,750 --> 00:32:39,010 Il m’a aidé quand j’en avais tellement besoin. Et puis il vous a mis à la porte. 489 00:32:44,190 --> 00:32:50,490 Il... Il m'a dit d'être gentil avec lui ami. 490 00:32:53,210 --> 00:32:54,490 Pour acheter le dîner. 491 00:32:55,950 --> 00:32:57,110 Boire quelque chose. 492 00:33:00,200 --> 00:33:07,120 Et puis... Et puis j'ai rencontré ça beau, 493 00:33:07,300 --> 00:33:13,100 policier fort qui peut me protéger et Je peux avoir une vie heureuse. 494 00:33:14,580 --> 00:33:16,460 Quand avez-vous vu Chebchenko pour la dernière fois ? 495 00:33:17,100 --> 00:33:20,580 Quoi? La dernière fois. Quand est le dernier Quand as-tu vu Chebchenko ? 496 00:33:24,420 --> 00:33:26,880 Quand Sergei est blessé. 497 00:33:27,780 --> 00:33:31,520 Il y a des mois, je dois aller voir le chef Chingo pour implorer sa sécurité, mais il dit, 498 00:33:31,660 --> 00:33:35,260 pars et ne reviens pas. C'est la dernière fois que je le vois. 499 00:33:36,620 --> 00:33:37,620 Il y a des mois. 500 00:33:38,700 --> 00:33:40,260 Plus de secret, John, d'accord ? 501 00:33:40,940 --> 00:33:41,940 Plus de secret. 502 00:33:43,760 --> 00:33:47,000 S'il vous plaît, je... Plus jamais ça. 503 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 Jamais plus. 504 00:33:52,600 --> 00:33:53,600 Hé. 505 00:33:54,260 --> 00:33:55,700 Ouais. Salut. 506 00:33:56,280 --> 00:33:57,280 Euh... 507 00:33:57,930 --> 00:34:00,150 Je suppose que tu as toujours le même numéro. 508 00:34:01,230 --> 00:34:02,650 De toute façon, c'est votre machine. 509 00:34:03,290 --> 00:34:09,790 Je parlais à l'infirmière Proctor à 510 00:34:09,790 --> 00:34:16,790 Mercy aujourd'hui, et j'ai entendu parler de... Oh, 511 00:34:16,949 --> 00:34:18,989 attends, attends. 512 00:34:20,090 --> 00:34:26,850 Écoute, si c'est ton mari sur le message, 513 00:34:27,480 --> 00:34:28,480 qui reçoit le message. 514 00:34:30,719 --> 00:34:34,659 Je m'appelle Monty Parker et je suis celle de Sarah... 515 00:34:34,659 --> 00:34:39,940 Je suis un vieil ami. 516 00:34:40,880 --> 00:34:46,219 Et félicitations, vous savez. 517 00:34:48,600 --> 00:34:54,760 Je suppose que c'est tout. Je suppose que c'est tout. Je je voulais juste te dire que je suis heureux pour toi, 518 00:34:54,820 --> 00:34:55,820 Sarah. 519 00:35:00,780 --> 00:35:03,960 Vraiment, je suis vraiment, vraiment heureux pour vous. 520 00:35:06,740 --> 00:35:08,240 Alors bonne chance. 521 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 D'accord. 522 00:35:35,340 --> 00:35:37,080 Les fumées sont éliminées en cellule. 523 00:35:37,420 --> 00:35:38,680 Interpellations à 9 heures 524 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 La paperasse est terminée. 525 00:35:40,220 --> 00:35:41,220 Est-ce vrai ? 526 00:35:41,360 --> 00:35:42,360 Je pense que oui. 527 00:35:42,820 --> 00:35:44,060 La paperasse n'est pas mon point fort. 528 00:35:44,420 --> 00:35:45,118 Je vais le vérifier. 529 00:35:45,120 --> 00:35:46,520 Rentre chez toi et dors un peu. 530 00:35:47,540 --> 00:35:48,540 Merci. Ouais. 531 00:35:50,940 --> 00:35:52,460 9 heures du matin arrive tôt. 532 00:35:53,420 --> 00:35:54,420 Quoi? 533 00:35:54,820 --> 00:35:56,160 Brooks s'est occupé des préliminaires. 534 00:35:56,600 --> 00:35:58,720 Excellent. Hé, tu as bien fait aujourd'hui. 535 00:35:59,280 --> 00:36:00,280 Reyes t'aime bien. 536 00:36:00,340 --> 00:36:01,118 Elle le fait. 537 00:36:01,120 --> 00:36:02,120 C'est ce qu'elle a dit. 538 00:36:02,980 --> 00:36:03,980 9 heures du matin 539 00:36:06,460 --> 00:36:07,460 Se déplacer. 540 00:36:08,380 --> 00:36:09,380 Désolé. 541 00:36:09,700 --> 00:36:15,980 Donc, je me promène ici dans six pouces des talons avec un timbre-poste valant 542 00:36:15,980 --> 00:36:18,620 de polyester dans mon cul. 543 00:36:19,720 --> 00:36:21,180 Et ils l'ont encore changé. 544 00:36:22,140 --> 00:36:26,980 Eh bien, c'est un coup de téléphone avant de caracoler à travers ce foutu commissariat dans cette tenue 545 00:36:26,980 --> 00:36:27,980 c'est trop pour vous, lieutenant ? 546 00:36:28,200 --> 00:36:29,200 Hein? 547 00:36:32,100 --> 00:36:33,560 Qu'est-ce que tu regardes ? 548 00:36:34,960 --> 00:36:35,960 Rien. Rien. 549 00:36:36,540 --> 00:36:37,540 Désolé. 550 00:36:39,940 --> 00:36:42,400 Non, je ne le fais pas demain. 551 00:36:43,480 --> 00:36:46,460 Non, c'est ce soir ou tu peux trouver quelqu'un d'autre. Qui c'est? 552 00:36:46,680 --> 00:36:48,220 C'est le sergent Cruz. 553 00:36:48,680 --> 00:36:49,680 Minuit. 554 00:36:50,880 --> 00:36:55,040 Tu peux dire à ton patron cochon que J'en ai marre de nettoyer après elle, 555 00:36:55,080 --> 00:36:58,200 d'accord ? Ce n'est pas sa maison et je ne le suis pas sa servante. 556 00:36:58,480 --> 00:36:59,480 Ouais? 557 00:37:00,780 --> 00:37:02,860 N'importe quel membre de mon équipe viendra, j'aurai raison retour. 558 00:37:06,910 --> 00:37:07,990 Elle a l'air bien dans la tenue. 559 00:37:17,610 --> 00:37:18,610 Chef Hancock. 560 00:37:19,670 --> 00:37:20,670 Hé. 561 00:37:21,170 --> 00:37:22,170 Envie de chocolat ? 562 00:37:23,490 --> 00:37:25,550 Maintenant, mon commandant a dit que tu voulais voir moi à propos de quelque chose. 563 00:37:26,870 --> 00:37:27,870 Je te dois un merci. 564 00:37:28,330 --> 00:37:30,910 C'était une sacrée chose que tu as fait en tirant moi hors de cette vitrine. 565 00:37:31,210 --> 00:37:33,830 Eh bien, ce n'était pas seulement moi, monsieur. Mon partenaire était là. J'ai vu la photo, monsieur. 566 00:37:34,330 --> 00:37:35,370 Je sais qui m'a porté. 567 00:37:37,840 --> 00:37:40,120 Pour vous dire la vérité, je ne le ferais jamais je savais même que tu étais là si c'était 568 00:37:40,120 --> 00:37:41,120 pour Nancy. 569 00:37:42,060 --> 00:37:43,220 Vous vous souvenez de Nancy, n'est-ce pas ? 570 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 La dame avec qui tu étais ? 571 00:37:45,960 --> 00:37:47,480 Elle a dû subir une intervention chirurgicale, vous savez. 572 00:37:48,320 --> 00:37:49,320 Je sais. 573 00:37:50,160 --> 00:37:51,160 Je l'ai vérifiée. 574 00:37:51,280 --> 00:37:52,280 As-tu? 575 00:37:53,780 --> 00:37:57,060 Je me demandais en quelque sorte si tu savais quoi lui est arrivé. Elle ne me le dirait pas. 576 00:37:59,420 --> 00:38:01,780 Je ne me souviens de rien après notre départ attaqué. 577 00:38:03,380 --> 00:38:04,380 Bien sûr que non. 578 00:38:12,229 --> 00:38:13,570 Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? 579 00:38:15,350 --> 00:38:16,770 Je ne suis pas sûr de ce que vous voulez dire, monsieur. 580 00:38:17,310 --> 00:38:18,310 Avec votre carrière. 581 00:38:19,710 --> 00:38:23,130 Voulez-vous être détective ? 582 00:38:24,810 --> 00:38:25,810 Sergent? 583 00:38:26,310 --> 00:38:27,710 Voulez-vous lutter contre le crime ? 584 00:38:31,490 --> 00:38:32,490 Mémorandum d'accord ? 585 00:38:34,450 --> 00:38:35,450 Nom et c'est le vôtre. 586 00:38:36,690 --> 00:38:37,750 Je ne veux rien, monsieur. 587 00:38:42,080 --> 00:38:45,140 Vous voulez rester dans une voiture de course pendant le reste de ta vie ? Je ne dis pas ça. 588 00:38:45,140 --> 00:38:47,420 juste... je ne veux rien donner à moi. 589 00:38:48,740 --> 00:38:49,780 Vous êtes allé au-delà des attentes. 590 00:38:50,560 --> 00:38:52,840 Eh bien, merci pour l'offre, monsieur. 591 00:38:53,780 --> 00:38:56,100 Je ne veux vraiment rien de cette façon. Avons-nous fini ? C'est tout ? 592 00:38:59,880 --> 00:39:00,880 Ouais. 593 00:39:01,180 --> 00:39:02,180 C'est tout. 594 00:39:26,120 --> 00:39:27,120 Il vaudrait mieux que ce soit bon. 595 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Natasha Gurin. 596 00:39:30,460 --> 00:39:33,180 Vous pensez en savoir beaucoup sur elle. Je je te l'ai dit, c'est mon domaine. 597 00:39:35,180 --> 00:39:36,280 Tu as tort, c'est le mien. 598 00:39:38,460 --> 00:39:39,460 C'est ma femme. 599 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 Votre femme ? 600 00:39:49,000 --> 00:39:50,340 Oh, c'est tellement bizarre. 601 00:39:52,140 --> 00:39:53,700 Peut-être que je lui ferai mettre une fermeture éclair. 602 00:39:56,120 --> 00:39:57,120 Oh. 603 00:39:58,840 --> 00:39:59,840 Tiens, papa. 604 00:40:00,040 --> 00:40:04,580 C'était juste là où tu as dit, à l'arrière de votre placard, dans une boîte avec votre ancien 605 00:40:04,580 --> 00:40:05,580 carte de baseball. 606 00:40:06,260 --> 00:40:07,260 Qu'est-ce que c'est? 607 00:40:07,440 --> 00:40:10,020 Ton arrière-grand-mère m'a donné ça pour ma première communion. 608 00:40:11,660 --> 00:40:13,500 D'accord, les gars. Embrasse ton père, tout droite? 609 00:40:13,960 --> 00:40:15,460 Garde-le pour moi, d'accord ? 610 00:40:17,100 --> 00:40:17,500 je 611 00:40:17,500 --> 00:40:24,560 amour 612 00:40:24,560 --> 00:40:25,660 toi aussi. Je vous aime tous les deux. 613 00:40:26,140 --> 00:40:27,140 À plus tard. 614 00:40:29,900 --> 00:40:30,900 Beth. 615 00:40:33,440 --> 00:40:34,580 Je t'aime aussi. 616 00:40:38,880 --> 00:40:41,200 Nous attendrons ici quand tu réveillez-vous. 617 00:42:04,439 --> 00:42:09,900 Je ne sais pas si tu étais avec lui ou pas. Je veux dire, qui suis-je pour le dire, n'est-ce pas ? 618 00:42:14,480 --> 00:42:20,920 Mais quoi que tu aies dit 619 00:42:20,920 --> 00:42:27,640 ou lui a fait, il semble vraiment prêt 620 00:42:27,640 --> 00:42:28,640 à... 621 00:42:43,010 --> 00:42:49,830 Moi, Emily et Charlie, nous n'avons pas fini avec lui pour l'instant. 622 00:42:52,610 --> 00:42:55,490 Nous l'aimons et nous avons besoin de lui. 623 00:43:02,010 --> 00:43:03,010 Donc, 624 00:43:07,319 --> 00:43:14,160 S'il vous plaît, si vous pouvez faire quelque chose fais, s'il te plaît, laisse-le rester avec 625 00:43:14,160 --> 00:43:15,160 nous.